2016.4.7 パーマカルチャー ミーティング Permaculture Project Kickoff Meeting

4/7
SDFの運営チームに新しく加わったMartynによるパーマカルチャーミーティングが開催されました。
コミュニティースペースとしてさらに面白いことができるよう、Martynがもつパーマカルチャーのノウハウを生かして今後様々なプロジェクトが始まります。
Martyn, our new member at Satoyama Design Factory, lead a meeting to discuss potential permaculture projects at SDF.

12920321_10207994682159341_7353469801530603539_n (1) 12961543_10207994684039388_7118682572333739500_n 12924493_10207994683039363_7943705952020041771_n 12923292_10207994683679379_6602668983100810140_n

まずはSDFのグラウンド部分から取りかかります。
雨が降ると、このように水が溜まってしまい、しばらくぬかってしまいます。
大きなイベントの際に予備駐車場として使ったり、車が通り抜けたりすることで土が固まってしまうのが一つの理由です。
そのために雨水が土中に吸収されないので、今後は車での乗り入れは禁止することになりました。
そしてフォーク(農機具)を使って土に穴を開け、水の吸収を促します。

Firstly, we need to address the problem of our front yard. Up until now, we used the space as an additional parking lot, but it drastically compacts the soil and prevents rain water from draining. So, we’re going to prevent cars from entering the area, and fork the compacted soil to make it easier for water to seep in.

12932751_10207994681919335_2797438142349075160_n

将来的にはこのグラウンド部分にマーケットスペースを設けたり、ガーデンを作ったり、ステージ、デッキなどを建てていきます。
From now, the ground will be used for permaculture projects lead by Martyn, to create an open lot for events, performances, and markets.

12524249_10207994682679354_2552280051682956733_n 12592256_10207994681759331_7664832542161702019_n 12924353_10207994685039413_4032685440350028370_n

SDFを今後どのようなスペースにしていきたいかを皆でブレーンストームしました。
いくつもの希望が出たけれど、全体として以下の3つの主なテーマが浮かびあがりました:
We brainstormed on what we’d like to do/have at SDF, and three main themes seemed to emerge:

Food 食べ物
Performance Art パフォーマンスアート
Education 教育

12973314_10154182956451869_617458635574202970_o 12670700_10207994684519400_5471062899643230613_n 12924489_10207994685239418_6597050130006930430_n

Martynのおかげでパーマカルチャーの要素が加わり、これから面白い展開が起きそうです。
We’re very excited to welcome Martyn into our community, and to encorporate permaculture techniques for our new projects.