里山での生活をデザインする。

里山デザインファクトリー(SDF)は千葉県鴨川市金束に位置するカフェー設備と個室のあるイベントスペースです。 任意団体による非営利活動として、様々なイベントの企画・運営とスペースの地域への貸し出しや解放などで地域活性化を目的とする。 生活すること、仕事すること、遊ぶこと、すべてはデザインを伴います。SDFで、あなたは何をデザインしますか?


2016.5.9 ステージ装飾 Decorating the Stage

5/9
5/14に開催するGoddess Dance Nightに向けて、SDFメンバーのKristenとElliがステージ回りの装飾をしました。
SDFがかなり美しくなっています。
Kristen and Elli decorated the stage area for the upcoming belly dance event on 5/14. SDF is looking very pretty.

IMG_20160509_110919 IMG_20160509_111103   IMG_20160509_111023

IMG_20160509_120927 IMG_20160509_114049 IMG_20160509_115213

2016.5.7-8 床直し Fixing the floor

5/7-5/8
ステージエリアの床が最近特に沈むようになったため、緊急でSDFメンバーが集まり修理しました。
SDF members, Chris, Elli, Kristen, Akiba, Masa, Shinji, Noriko and Loic gathered to fix a sagging floor problem at SDF.

IMG_20160506_103612 IMG_20160506_103643 IMG_20160506_103949 IMG_20160506_104126 IMG_20160506_105140 IMG_20160506_110509 IMG_20160506_110932 IMG_20160506_111828 IMG_20160506_111901 IMG_20160507_100811 IMG_20160507_100817 IMG_20160507_101420 IMG_20160507_101627 IMG_20160507_102220 IMG_20160507_110546 IMG_20160507_110622 IMG_20160507_111359 IMG_20160507_112352 IMG_20160507_112750 IMG_20160507_111924

2016.5.3-5 恵・環・展 Megumi・Tamaki・Exhibition

5/3-5までSDFメンバーのめぐちゃんとそのご友人で彫刻家の環さんによる「恵・環・展」がSDFで開催されました。
意外にも美術展開催はSDF初! でもSDFは展示会にはぴったりな空間だということを実感させられたイベントでした。
SDFを素敵な空間に変えてくれた環さん、めぐちゃん、ありがとうございます。
そしてお越しいただいた皆様、ありがとうございました!

Megumi・Tamaki・Exhibition was held from 5/3-5 at SDF, by SDF member Meg and her sculpture friend, Tamaki.
Surprisingly, this was the first art exhibition held at SDF, but we realize the venue is perfect for any kind of exhibition.
Thank you for transforming SDF to an amazing space, Tamaki and Meg!
And a heartfelt thanks to everyone who came to visit!

Photos by Tamaki Yamanaka

13087791_10208704455229524_7010734456069000780_n 13165981_10208696342586713_730504452489283237_n (1) 13177612_10208704455309526_8145161981645362211_n 13177132_10208713133886485_1541154655724540781_n (1) 13178853_10208713133646479_448581682179857887_n 13179206_10208710005568279_4619254596874632976_n

Other photos

13096110_1107531599285010_244036438166606930_n IMG_20160505_121719 IMG_20160505_121546

IMG_20160505_114422 IMG_20160505_122102 IMG_20160505_114503 IMG_20160505_121245 IMG_20160505_121443 IMG_20160505_121530   IMG_20160505_121635 IMG_20160505_121648

2016.4.30 ボーイスカウトとの交流会

4/29-5/1まで船橋市のボーイスカウトたちがSDFに滞在しました。
30日の夜、SDF運営スタッフが招かれて交流会がありました。
ボーイスカウトたちが作った沢山の美味しいご馳走を頂きつつ、楽しい交流の夜となりました。
ありがとうございました!

The boys scouts from Funabashi have stayed at SDF from 4/29-5/1, and they invited SDF members over for a party on the 30th.
We feasted on delicious food prepared by the boy scouts and had a good time hanging out with them.
Thanks for having us over!

IMG_20160429_182129 IMG_20160429_182147

IMG_20160429_182057 IMG_20160429_182159

2016.4.17 第1回安房ギャザリング レポート – First Awa Gathering Report

4/17に「安房ギャザリング」を初開催しました!
毎月1回開催予定のこのイベントは、安房地域や南房総全域で活動をされている方の交流を深め、より広範囲なコラボレーションを促進すべく企画したものです。イベントのフォーマットは地域内外で興味深い活動をされている方を招いてトークをしていただいた後、持ち寄りBBQ&パーティ。
第1回目のゲストスピーカーはとても斬新な発想で世界中で活躍されているハッカーの山寺純さんでした。
ご参加いただいた皆様、ありがとうございました!

On 4/17, we had our first Awa Gathering at SDF.   The event is for people active in the Boso peninsula and other parts of Japan to meet, exchange ideas, and to promote future collaborations. At each event, we will invite a guest speaker to share their activities, followed by a potluck/BBQ.
Thank you Jun Yamadera for sharing your activities worldwide. A big thanks for everybody who pariticipated!

IMG_20160417_182600 IMG_20160417_182836 IMG_20160417_182748IMG_20160417_182916 IMG_20160417_183108 IMG_20160417_183008IMG_20160417_184104 IMG_20160417_185010

12916128_10156749675140431_2160073745566544243_o 12976981_10156749675640431_7033997142421159511_o 12998311_10156749675350431_51081989647105471_o 13002399_10156749675515431_2251370562729717930_o 13041303_10156749675450431_6018462909483743505_o 13041482_10156749675525431_2429028660808774825_o 13047780_10156749675175431_7636992968372019656_o 13047952_10156749675825431_3159627552318515371_o 13055668_10156749675155431_2322083299342003599_o 13055838_10156749675355431_8326140482584734065_o 13055858_10156749675650431_2780228618237215051_o 13062969_10156749675595431_2915919618228750003_o

イベントのご案内:

先日、里山デザインファクトリー(以下略称:SDF)で行われたジョン・シードさんのトークイベントでご参加頂いた方など一部の方にお知らせした通り、これからSDFにて安房地域や南房総全域で活躍されている皆さんの定期交流イベントを開催します。

毎月1回開催予定のこのイベントは、地域で活動されている方の交流を深め、より広範囲なコラボレーションを促進すべく企画したものです。イベントのフォーマットは毎回、地域内外で参考になるような興味深い活動をされている方を招きいて20分ほどの短いトークをしていただき、その後は持ち寄りBBQ&パーティです。

3月18日にその前振りとして、オーストラリアの環境活動家のジョン・シードさんに話をして頂き上記のようなイベントを開催しましたが、4月からは正式のイベントとしてスタートとます。

是非、ご参加ください。

詳細は以下の通り:
————————————-

イベント名:「第一回安房ギャザリング@SDF」

会場:里山デザインファクトリー 千葉県鴨川市金束375-1
http://www.satoyamadesignfactory.jp/contact/

第一回の日程:4月17日 日曜日

第一回のトークセッションのゲスト:
山寺純(やまでらじゅん)/Jun Yamadera 株式会社Eyes, JAPAN/Eyes, JAPAN Co. Ltd. 代表、Unicorn/Chief Chaos Officer

講演者プロフィール:
山寺氏は1995年、福島の会津大学から発足した初めてのベンチャー企業の設立者で、同年からネット上でお米の輸出事業などを手掛けた、ベテラン社会起業家。20年間にわたりITセキュリティや医療など、幅広い分野でのプロジェクトを企画運営し、特に医療に於ける情報セキュリティでは、世界各地のhackathon(ハッカソン)で優勝。今回は山寺さんの手掛けた「福島ホイール」という自転車による環境測定プロジェクトについて林良樹さんが知りたいという依頼があり、トークをお願いしました。
プロフィール詳細は以下英語にてご確認ください。

Jun Yamadera found Eyes, JAPAN co. ltd. in 1995, the first IT startup from the University of Aizu in Fukuhsima. In the past 20 years, he has been working on cutting edge projects such as exporting rice via web in 1995, making world 1st virtual pottery system, making historical CG archives of national treasure of Japanese castle, temple, traditional dance and medical motions using motion capture. He organizes world 1st medical security hackathon since 2012. His team won the the championship in Developers Challenge 2013 Health 2.0 in Silicon Valley and won 9th in Russian hacking contest, PhDays CTF 2012. Company’s vision, “Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic” comes from Clarke’s three laws. Now he is working on the project, FUKUSHIMA Wheel. His specific interests include cyber security, smart city, robotics, drone, vertical plants, medical and healthcare, hackathon, singularity, entrepreneurship and so on. TEDxKobe 2015 Speaker.

山寺氏の活動に関する参考URL:
http://fukushimawheel.org/
https://www.youtube.com/watch?v=u6ZuvgA21Og
http://tedxkobe.com/speaker/speaker0028/

Facebook :
https://www.facebook.com/mycitywheel/

山寺氏個人の各種SNSアカウント:
https://twitter.com/junyamadera/
https://www.facebook.com/jun.yamadera

参加費:無料

持参する物:持ち寄りパーティー・BBQですので、必ずご自分や連れてくる人がお腹いっぱいなる程度の飲み物と食べ物(一品料理、またはBBQグリルで焼く材料)をご持参ください。参加者全員がご自分の分プラスアルファをお持ち頂けると、全体としてちょうど足りる結果になります。

詳細スケジュール:

17:00~入場可能
18:00~パーティ開始
18:30~トーク開始
21:00 中締め21:00 (ここで全員で片付け)
パーティはその後も残れる方で続きます。

————————–

The Satoyama Design Factory will be hosting a new regular meetup called the Awa Gathering for people active in the Boso penninsula to get together for networking and exchanging ideas.

The first meetup will be on Sunday, April 17, 2016 from 18:00

The venue is the Satoyama Design Factory.
http://www.satoyamadesignfactory.jp/contact/

Admission is free, but the party will be potluck, so please bring either a dish or something you’d like to grill on the BBQ, as well as drinks. As a guideline, bring as much as you’d need for you and any guests you bring to eat and drink your fill.

Also, donations for event expenses and for the upkeep of SDF will be accepted.

The format of the meetup is a 20 minute talk by someone active in tech, community development, sustainable agriculture, and many other related fields both inside and outside the area.

The first meetup will feature Jun Yamadera as the guest speaker.

Jun’s profile:
Jun Yamadera founded Eyes, JAPAN co. ltd. in 1995, the first IT startup from the University of Aizu in Fukuhsima. In the past 20 years, he has been working on cutting edge projects such as exporting rice via web in 1995, making world 1st virtual pottery system, making historical CG archives of national treasure of Japanese castle, temple, traditional dance and medical motions using motion capture. He organizes world 1st medical security hackathon since 2012. His team won the the championship in Developers Challenge 2013 Health 2.0 in Silicon Valley and won 9th in Russian hacking contest, PhDays CTF 2012. Company’s vision, “Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic” comes from Clarke’s three laws. Now he is working on the project, FUKUSHIMA Wheel. His specific interests include cyber security, smart city, robotics, drone, vertical plants, medical and healthcare, hackathon, singularity, entrepreneurship and so on. TEDxKobe 2015 Speaker.

SDF グラウンド部分 車の立入禁止のお知らせ

12932751_10207994681919335_2797438142349075160_n
SDFをご利用の皆様、及び近隣にお住まいの皆様へのお知らせです。これまでに大きなイベントの際に車の予備駐車スペースとしてご利用頂いていたグラウンド部分(建物北側の草の生えた敷地)は雨水が溜まってぬかってしまいます。今後、SDF運営チームに新しく加わったMartynを中心にパーマカルチャーのノウハウを使って水はけを良くし、イベントやパフォーマンス、マーケットを開催できる快適なスペースに変えていくため、車での乗り入れはご遠慮下さい。代わりの予備駐車スペースは建物南側にある砂利の空き地部分に移動します。ご理解とご協力をお願い致します。

To SDF users and neighbors:
We roped off the SDF front yard to prevent cars from entering and parking there. Up until now, we used the space as an additional parking lot, but it drastically compacts the soil and prevents rain water from draining. From now, the ground will be used for permaculture projects lead by our new member Martyn, to create an open lot for events, performances, and markets. Additional parking space will be relocated to the gravel area on the south side of the building. Thank you for your cooperation.

12985590_10208001416447694_4817309601767529955_n 12936748_10208001415407668_5414584944274206358_n 12923158_10208001415927681_7798660407711392210_n12670890_10208001417087710_2238904972410260090_n 12938298_10208001417847729_8212277125458916241_n 12986974_10208001419207763_4894210749046491515_n12928306_10208001419887780_5471115460220350646_n 11225728_10208001420647799_6626271917035106714_n 12936482_10208001421407818_2531240038364622596_n

2016.4.7 パーマカルチャー ミーティング Permaculture Project Kickoff Meeting

4/7
SDFの運営チームに新しく加わったMartynによるパーマカルチャーミーティングが開催されました。
コミュニティースペースとしてさらに面白いことができるよう、Martynがもつパーマカルチャーのノウハウを生かして今後様々なプロジェクトが始まります。
Martyn, our new member at Satoyama Design Factory, lead a meeting to discuss potential permaculture projects at SDF.

12920321_10207994682159341_7353469801530603539_n (1) 12961543_10207994684039388_7118682572333739500_n 12924493_10207994683039363_7943705952020041771_n 12923292_10207994683679379_6602668983100810140_n

まずはSDFのグラウンド部分から取りかかります。
雨が降ると、このように水が溜まってしまい、しばらくぬかってしまいます。
大きなイベントの際に予備駐車場として使ったり、車が通り抜けたりすることで土が固まってしまうのが一つの理由です。
そのために雨水が土中に吸収されないので、今後は車での乗り入れは禁止することになりました。
そしてフォーク(農機具)を使って土に穴を開け、水の吸収を促します。

Firstly, we need to address the problem of our front yard. Up until now, we used the space as an additional parking lot, but it drastically compacts the soil and prevents rain water from draining. So, we’re going to prevent cars from entering the area, and fork the compacted soil to make it easier for water to seep in.

12932751_10207994681919335_2797438142349075160_n

将来的にはこのグラウンド部分にマーケットスペースを設けたり、ガーデンを作ったり、ステージ、デッキなどを建てていきます。
From now, the ground will be used for permaculture projects lead by Martyn, to create an open lot for events, performances, and markets.

12524249_10207994682679354_2552280051682956733_n 12592256_10207994681759331_7664832542161702019_n 12924353_10207994685039413_4032685440350028370_n

SDFを今後どのようなスペースにしていきたいかを皆でブレーンストームしました。
いくつもの希望が出たけれど、全体として以下の3つの主なテーマが浮かびあがりました:
We brainstormed on what we’d like to do/have at SDF, and three main themes seemed to emerge:

Food 食べ物
Performance Art パフォーマンスアート
Education 教育

12973314_10154182956451869_617458635574202970_o 12670700_10207994684519400_5471062899643230613_n 12924489_10207994685239418_6597050130006930430_n

Martynのおかげでパーマカルチャーの要素が加わり、これから面白い展開が起きそうです。
We’re very excited to welcome Martyn into our community, and to encorporate permaculture techniques for our new projects.

Social Circus Day 2016

IMG_0030

Spin Matsuri celebrated Social Circus Day at SDF on April 2. Two dozen friend and neighbors joined in to enjoy a show () and playshops on the lawn. Tink announced her new project: Awa Community Circus, which will be holding classes and a circus summer camp at SDF.

circus-class-flyer

Look for lots of colorful pictures and videos in the coming months. If you are interested in the Awa Community Circus project, please join the Facebook group  https://www.facebook.com/groups/awacircus/or visit the Spin Matsuri website www.spinmatsuri.com

2016.4.17 第1回安房ギャザリング 1st Awa Gathering

大山発の新しい定期イベントのお知らせです!
(English at the bottom)

IMG_0075

先日、里山デザインファクトリー(以下略称:SDF)で行われたジョン・シードさんのトークイベントでご参加頂いた方など一部の方にお知らせした通り、これからSDFにて安房地域や南房総全域で活躍されている皆さんの定期交流イベントを開催します。

毎月1回開催予定のこのイベントは、地域で活動されている方の交流を深め、より広範囲なコラボレーションを促進すべく企画したものです。イベントのフォーマットは毎回、地域内外で参考になるような興味深い活動をされている方を招きいて20分ほどの短いトークをしていただき、その後は持ち寄りBBQ&パーティです。

3月18日にその前振りとして、オーストラリアの環境活動家のジョン・シードさんに話をして頂き上記のようなイベントを開催しましたが、4月からは正式のイベントとしてスタートとます。

是非、ご参加ください。

詳細は以下の通り:
————————–———–

イベント名:「第一回安房ギャザリング@SDF」

会場:里山デザインファクトリー 千葉県鴨川市金束375-1
http://www.satoyamadesignfactory.jp/contact/

第一回の日程:4月17日 日曜日

第一回のトークセッションのゲスト:
山寺純(やまでらじゅん)/Jun Yamadera 株式会社Eyes, JAPAN/Eyes, JAPAN Co. Ltd. 代表、Unicorn/Chief Chaos Officer

講演者プロフィール:
山寺氏は1995年、福島の会津大学から発足した初めてのベンチャー企業の設立者で、同年からネット上でお米の輸出事業などを手掛けた、ベテラン社会起業家。20年間にわたりITセキュリティや医療など、幅広い分野でのプロジェクトを企画運営し、特に医療に於ける情報セキュリティでは、世界各地のhackathon(ハッカソン)で優勝。今回は山寺さんの手掛けた「福島ホイール」という自転車による環境測定プロジェクトについて林良樹さんが知りたいという依頼があり、トークをお願いしました。
プロフィール詳細は以下英語にてご確認ください。

Jun Yamadera found Eyes, JAPAN co. ltd. in 1995, the first IT startup from the University of Aizu in Fukuhsima. In the past 20 years, he has been working on cutting edge projects such as exporting rice via web in 1995, making world 1st virtual pottery system, making historical CG archives of national treasure of Japanese castle, temple, traditional dance and medical motions using motion capture. He organizes world 1st medical security hackathon since 2012. His team won the the championship in Developers Challenge 2013 Health 2.0 in Silicon Valley and won 9th in Russian hacking contest, PhDays CTF 2012. Company’s vision, “Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic” comes from Clarke’s three laws. Now he is working on the project, FUKUSHIMA Wheel. His specific interests include cyber security, smart city, robotics, drone, vertical plants, medical and healthcare, hackathon, singularity, entrepreneurship and so on. TEDxKobe 2015 Speaker.

山寺氏の活動に関する参考URL:
http://fukushimawheel.org/
https://www.youtube.com/watch?v=u6ZuvgA21Og
http://tedxkobe.com/speaker/speaker0028/

Facebook :
https://www.facebook.com/mycitywheel/

山寺氏個人の各種SNSアカウント:
https://twitter.com/junyamadera/
https://www.facebook.com/jun.yamadera

参加費:無料

持参する物:持ち寄りパーティー・BBQですので、必ずご自分や連れてくる人がお腹いっぱいなる程度の飲み物と食べ物(一品料理、またはBBQグリルで焼く材料)をご持参ください。参加者全員がご自分の分プラスアルファをお持ち頂けると、全体としてちょうど足りる結果になります。

詳細スケジュール:

17:00~入場可能
18:00~パーティ開始
18:30~トーク開始
21:00 中締め21:00 (ここで全員で片付け)
パーティはその後も残れる方で続きます。

————————–

The Satoyama Design Factory will be hosting a new regular meetup called the Awa Gathering for people active in the Boso penninsula to get together for networking and exchanging ideas.

The first meetup will be on Sunday, April 17, 2016 from 18:00

The venue is the Satoyama Design Factory.
http://www.satoyamadesignfactory.jp/contact/

Admission is free, but the party will be potluck, so please bring either a dish or something you’d like to grill on the BBQ, as well as drinks. As a guideline, bring as much as you’d need for you and any guests you bring to eat and drink your fill.

Also, donations for event expenses and for the upkeep of SDF will be accepted.

The format of the meetup is a 20 minute talk by someone active in tech, community development, sustainable agriculture, and many other related fields both inside and outside the area.

The first meetup will feature Jun Yamadera as the guest speaker.

Jun’s profile:
Jun Yamadera founded Eyes, JAPAN co. ltd. in 1995, the first IT startup from the University of Aizu in Fukuhsima. In the past 20 years, he has been working on cutting edge projects such as exporting rice via web in 1995, making world 1st virtual pottery system, making historical CG archives of national treasure of Japanese castle, temple, traditional dance and medical motions using motion capture. He organizes world 1st medical security hackathon since 2012. His team won the the championship in Developers Challenge 2013 Health 2.0 in Silicon Valley and won 9th in Russian hacking contest, PhDays CTF 2012. Company’s vision, “Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic” comes from Clarke’s three laws. Now he is working on the project, FUKUSHIMA Wheel. His specific interests include cyber security, smart city, robotics, drone, vertical plants, medical and healthcare, hackathon, singularity, entrepreneurship and so on. TEDxKobe 2015 Speaker.

 

2016.5.14 Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration” のご案内

GDN3Flyer

5月14日(土)、鴨川の里山デザインファクトリー にてGoddess Dance Night Vol.3 “Inspiration”を開催します。
Information in English followed by Japanese text.

Goddess Dance Nightでは毎回テーマを設け、そのテーマに沿った踊りをシェアします。私の演劇のバックグラウンドとダンサーとして得てきた経験を融合した新しい試みの場でもあり、踊りだけでなく、詩の朗読、照明やスモークマシンを使っての演出、他のアーティストとのコラボ、など、通常のダンスショーの枠を超えたステージ作りを目指しています。私がイメージする「ライブ空間がもつ“魔法”」の一端をその場に来てくださる皆さんにシェアできれば大変嬉しく思います。

Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration”

<日時>
2016年5月14日(土)
18:30 開場
19:30 開演
20:30 フリーダンスタイム

<会場>
里山デザインファクトリー 旧Sugar Salt Cafe(鴨川市金束375-1)
アクセス: http://www.satoyamadesignfactory.jp/contact/

<チャージ>
1500円 1ドリンク込み (小学生以下無料)
予約は必要ありませんが、数に限りがありますので椅子の席をご希望の方は5/13までにelli@lotusstudio.jp (エリ)までご連絡ください。

★フード・ドリンク:アラブな食堂sahara / Yukariちゃんが本格的な中東料理をご用意します。モロッコ在住歴のあるYukariちゃんの料理は本場の味♪ ぜひこの機会に味わってください。
★ 駐車スペースが限られているため、できるだけ乗り合わせてご来場ください。
★ ベリーダンス関連グッズの販売予定です。

*************************************

Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration”

Time: Saturday, May 14th  Open: 18:30 Start: 19:30 Free Dance Time: 20:30
Place: Satoyama Design Factory (375-1 Kozuka, Kamogawa)
Charge: 1500 yen (includes 1 drink)
Seating is on a first come first serve basis. To reserve seats, please contact Elli: elli@lotusstudio.jp
★ Moroccan food and drinks by “Arabian Cuisine Sahara” will be available.
★ Parking space is limited, so we kindly ask you to ride together as much as possible.
★ Belly dance related goods will be available.