2016.5.28 第2回安房ギャザリング レポート – Second Awa Gathering Report

5.28 SDFで開催された2回目のAwa Gatheringではゲストスピーカーにパーマカルチャーの楽園”Stonebridge”の代表、へーミッシュ・マーフィさんを招いてトークをして頂きました。鴨川で展開されている素晴らしい活動にジーンときたり、感銘を受けたり。 70名以上の方が参加してトーク前後の交流や夕食タイム・BBQ、ダンスも盛り上がりました。改めましてへーミッシュさん、ありがとうございました。SDFスタッフの皆さん、お疲れさまです。そしてご参加してださった皆様、ありがとうございました! At our second Awa Gathering, guest speaker Hamish Murphy, shared his insights and experiences on his permaculture center, “Stonebridge” in Kamogawa. We were all touched and inspired by his story and amazing projects going on at Stonebridge. More than 70 people gathered from our immediate area, other parts of Chiba, Tokyo […]

2016.5.14 Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration” レポート Report

Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration”にお越し頂いた皆様、一緒にイベントを作ってくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました。少しでもインスピレーションを感じて頂けたなら幸いです。 ダンサー一同を代表し、心から感謝申し上げます。 A big thanks to everyone who came to Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration,” and all staff members who made this event possible!                Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration” レポート:開演前 Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration” レポート:ステージ Goddess Dance Night Vol.3 “Inspiration” レポート:終演後  

2016.5.3-5 恵・環・展 Megumi・Tamaki・Exhibition

5/3-5までSDFメンバーのめぐちゃんとそのご友人で彫刻家の環さんによる「恵・環・展」がSDFで開催されました。 意外にも美術展開催はSDF初! でもSDFは展示会にはぴったりな空間だということを実感させられたイベントでした。 SDFを素敵な空間に変えてくれた環さん、めぐちゃん、ありがとうございます。 そしてお越しいただいた皆様、ありがとうございました! Megumi・Tamaki・Exhibition was held from 5/3-5 at SDF, by SDF member Meg and her sculpture friend, Tamaki. Surprisingly, this was the first art exhibition held at SDF, but we realize the venue is perfect for any kind of exhibition. Thank you for transforming SDF to an amazing space, Tamaki and Meg! And […]

2016.4.30 ボーイスカウトとの交流会

4/29-5/1まで船橋市のボーイスカウトたちがSDFに滞在しました。 30日の夜、SDF運営スタッフが招かれて交流会がありました。 ボーイスカウトたちが作った沢山の美味しいご馳走を頂きつつ、楽しい交流の夜となりました。 ありがとうございました! The boys scouts from Funabashi have stayed at SDF from 4/29-5/1, and they invited SDF members over for a party on the 30th. We feasted on delicious food prepared by the boy scouts and had a good time hanging out with them. Thanks for having us over!  

2016.4.17 第1回安房ギャザリング レポート – First Awa Gathering Report

4/17に「安房ギャザリング」を初開催しました! 毎月1回開催予定のこのイベントは、安房地域や南房総全域で活動をされている方の交流を深め、より広範囲なコラボレーションを促進すべく企画したものです。イベントのフォーマットは地域内外で興味深い活動をされている方を招いてトークをしていただいた後、持ち寄りBBQ&パーティ。 第1回目のゲストスピーカーはとても斬新な発想で世界中で活躍されているハッカーの山寺純さんでした。 ご参加いただいた皆様、ありがとうございました! On 4/17, we had our first Awa Gathering at SDF.   The event is for people active in the Boso peninsula and other parts of Japan to meet, exchange ideas, and to promote future collaborations. At each event, we will invite a guest speaker to share their activities, followed by a potluck/BBQ. Thank […]

SDF グラウンド部分 車の立入禁止のお知らせ

SDFをご利用の皆様、及び近隣にお住まいの皆様へのお知らせです。これまでに大きなイベントの際に車の予備駐車スペースとしてご利用頂いていたグラウンド部分(建物北側の草の生えた敷地)は雨水が溜まってぬかってしまいます。今後、SDF運営チームに新しく加わったMartynを中心にパーマカルチャーのノウハウを使って水はけを良くし、イベントやパフォーマンス、マーケットを開催できる快適なスペースに変えていくため、車での乗り入れはご遠慮下さい。代わりの予備駐車スペースは建物南側にある砂利の空き地部分に移動します。ご理解とご協力をお願い致します。 To SDF users and neighbors: We roped off the SDF front yard to prevent cars from entering and parking there. Up until now, we used the space as an additional parking lot, but it drastically compacts the soil and prevents rain water from draining. From now, the ground will be used for permaculture projects lead […]

2016.4.7 パーマカルチャー ミーティング Permaculture Project Kickoff Meeting

4/7 SDFの運営チームに新しく加わったMartynによるパーマカルチャーミーティングが開催されました。 コミュニティースペースとしてさらに面白いことができるよう、Martynがもつパーマカルチャーのノウハウを生かして今後様々なプロジェクトが始まります。 Martyn, our new member at Satoyama Design Factory, lead a meeting to discuss potential permaculture projects at SDF.     まずはSDFのグラウンド部分から取りかかります。 雨が降ると、このように水が溜まってしまい、しばらくぬかってしまいます。 大きなイベントの際に予備駐車場として使ったり、車が通り抜けたりすることで土が固まってしまうのが一つの理由です。 そのために雨水が土中に吸収されないので、今後は車での乗り入れは禁止することになりました。 そしてフォーク(農機具)を使って土に穴を開け、水の吸収を促します。 Firstly, we need to address the problem of our front yard. Up until now, we used the space as an additional parking lot, but it drastically compacts the soil […]

2016.4.17 第1回安房ギャザリング 1st Awa Gathering

大山発の新しい定期イベントのお知らせです! (English at the bottom) 先日、里山デザインファクトリー(以下略称:SDF)で行われたジョン・シードさんのトークイベントでご参加頂いた方など一部の方にお知らせした通り、これからSDFにて安房地域や南房総全域で活躍されている皆さんの定期交流イベントを開催します。 毎月1回開催予定のこのイベントは、地域で活動されている方の交流を深め、より広範囲なコラボレーションを促進すべく企画したものです。イベントのフォーマットは毎回、地域内外で参考になるような興味深い活動をされている方を招きいて20分ほどの短いトークをしていただき、その後は持ち寄りBBQ&パーティです。 3月18日にその前振りとして、オーストラリアの環境活動家のジョン・シードさんに話をして頂き上記のようなイベントを開催しましたが、4月からは正式のイベントとしてスタートとます。 是非、ご参加ください。 詳細は以下の通り: ————————–———– イベント名:「第一回安房ギャザリング@SDF」 会場:里山デザインファクトリー 千葉県鴨川市金束375-1 http://www.satoyamadesignfactory.jp/contact/ 第一回の日程:4月17日 日曜日 第一回のトークセッションのゲスト: 山寺純(やまでらじゅん)/Jun Yamadera 株式会社Eyes, JAPAN/Eyes, JAPAN Co. Ltd. 代表、Unicorn/Chief Chaos Officer 講演者プロフィール: 山寺氏は1995年、福島の会津大学から発足した初めてのベンチャー企業の設立者で、同年からネット上でお米の輸出事業などを手掛けた、ベテラン社会起業家。20年間にわたりITセキュリティや医療など、幅広い分野でのプロジェクトを企画運営し、特に医療に於ける情報セキュリティでは、世界各地のhackathon(ハッカソン)で優勝。今回は山寺さんの手掛けた「福島ホイール」という自転車による環境測定プロジェクトについて林良樹さんが知りたいという依頼があり、トークをお願いしました。 プロフィール詳細は以下英語にてご確認ください。 Jun Yamadera found Eyes, JAPAN co. ltd. in 1995, the first IT startup from the University of Aizu in Fukuhsima. In the past 20 years, he […]