2015.11.7 Goddess Dance Night Vol.2 “The Elements”

2015.11.07GDN2

11月7日(土)、鴨川の里山デザインファクトリー (旧Sugar Salt Cafe) にてベリーダンスイベント、Goddess Dance Night Vol.2 “The Elements”を開催します。
Information in English followed by Japanese text.

 

Goddess Dance Night Vol.2 “The Elements”
五大元素:空・風・水・土・火 をテーマに11名のダンサーがお届けするベリーダンス・イベント

<日時>
2015年11月7日(土)
18:30 開場
19:30 開演
20:30 フリーダンスタイム

<会場>
里山デザインファクトリー 旧Sugar Salt Cafe(鴨川市金束375-1)
アクセス: http://www.satoyamadesignfactory.jp/contact/

<チャージ>
1500円 1ドリンク込み (小学生以下無料)
予約は必要ありませんが、数に限りがありますのでお食事や椅子の席をご希望の方は11/6までにelli@lotusstudio.jp (エリ)までご連絡ください。

★フード・ドリンク:アラブな食堂sahara / Yukariちゃんが本格的な中東料理をご用意します。モロッコ在住歴のあるYukariちゃんの料理は本場の味♪ ぜひこの機会に味わってください。
★ 駐車スペースが限られているため、できるだけ乗り合わせてご来場ください。
★ ベリーダンス関連グッズの販売予定です。

ダンサー: Hirono, Kiyomi, Kumiko, Meena, Mieko, Miho, Miyu, Sachiko, Sayuri, Yuki and Elli

Goddess Dance Nightは、完全即興で、観客参加型のダンスイベントです。毎回テーマを設け、そのテーマに沿った踊りをシェアします。私の演劇のバックグラウンドとダンサーとして得てきた経験を融合した新しい試みの場でもあり、踊りだけでなく、詩の朗読、ダンサーや観客による楽器での参加、映像や照明の演出、他のアーティストとのコラボ、など、通常のダンスショーの枠を超えたステージ作りを目指しています。私がイメージする「ライブ空間がもつ“魔法”」の一端をその場に来てくださる皆さんにシェアできれば大変嬉しく思います。

4月に初開催したGoddess Dance Nightでは“Metamorphose (変容)”をテーマにダンサーが踊りを通して様々な「変容」を表現しましたが、今回は“The Elements (元素)”をテーマに空・風・水・土・火 の・五大元素を表現します。田舎では自然の様々な現象をより身近に感じますが、空・風・水・土・火の元素の強さや恵みを常に実感しながら生活しています。同時に全ての人の身体や心の中にも空・風・水・土・火の要素があります。それを踊りにするとどうなるのか?私たちが感じ、表現する「空・風・水・土・火 」をぜひ共に体感して頂ければ幸いです。

 

*************************************

Goddess Dance Night Vol.2 “The Elements”
A belly dance event of 11 dancers dancing the theme of the five elements: Air, Wind, Water, Earth and Fire

Time: Saturday, November 7th Open: 18:30 Start: 19:30 Free Dance Time: 20:30
Place: Satoyama Design Factory (375-1 Kozuka, Kamogawa)
Charge: 1500 yen (includes 1 drink)
Seating is on a first come first serve basis. To reserve food and seats, please contact Elli at elli@lotusstudio.jp
★ Moroccan food and drinks by “Arabian Cuisine Sahara” will be available.
★ Parking space is limited, so we kindly ask you to ride together as much as possible.
★ Belly dance related goods will be available.